Istidama Group designs, supplies, builds and maintains solar power systems for clients who cannot afford for the power to stop, in mining, agriculture, telecoms, industry and homes across Sudan.تصمّم مجموعة استدامة أنظمة الطاقة الشمسية وتورّدها وتنفّذها وتصونها، لعملاء لا يحتملون انقطاع الكهرباء، في قطاعات التعدين والزراعة والاتصالات والصناعة والمنازل في أنحاء السودان.
Istidama Group is a full-service engineering company delivering solar energy projects end to end: design, supply, construction, operation and maintenance.مجموعة استدامة شركة هندسية متكاملة تنفّذ مشاريع الطاقة الشمسية من الألف إلى الياء: التصميم والتوريد والإنشاء والتشغيل والصيانة.
We work where the grid does not reach and where diesel has become the most expensive line on the balance sheet: gold processing plants in the desert, irrigation schemes on the Nile, telecom towers, factories and homes. Our engineers have designed, commissioned and operated plants from 15 kW tower systems to a 275 MWp utility-scale solar farm, and we apply the same discipline to every project, whatever its size: proper load studies, proper cable sizing, proper commissioning records.نعمل حيث لا تصل الشبكة العامة وحيث أصبح الديزل أثقل بند في الميزانية: مصانع معالجة الذهب في الصحراء، ومشاريع الري على النيل، وأبراج الاتصالات، والمصانع والمنازل. صمّم مهندسونا وشغّلوا محطات تتراوح من أنظمة أبراج بقدرة 15 كيلوواط إلى محطة شمسية ضخمة بقدرة 275 ميغاواط ذروة، ونطبّق الانضباط نفسه على كل مشروع مهما كان حجمه: دراسات أحمال سليمة، واختيار صحيح للكابلات، وسجلات تشغيل دقيقة.
We are not a trading company that also installs. We are an engineering company that takes responsibility for the system after the invoice is paid.لسنا شركة تجارية تقوم بالتركيب أيضاً، بل شركة هندسية تتحمّل مسؤولية النظام بعد سداد الفاتورة.
To be the partner of choice for large-scale renewable energy projects in Sudan and the region, delivering reliable engineering solutions that create long-term economic and environmental value.أن نكون الشريك المفضّل لتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة الكبرى في السودان والمنطقة، بحلول هندسية موثوقة تحقق قيمة اقتصادية وبيئية طويلة الأمد.
To develop and deliver integrated solar projects for Sudan's vital sectors, from mining and agriculture to public utilities and industry, with transparency and long-term partnership with our clients.تطوير وتنفيذ مشاريع طاقة شمسية متكاملة للقطاعات الحيوية في السودان، من التعدين والزراعة إلى المرافق العامة والصناعة، بشفافية وشراكات طويلة الأمد مع عملائنا.
One team carries a project from design to handover and beyond, so nothing is lost between the drawing and the site.فريق واحد يقود المشروع من التصميم إلى التسليم وما بعده، فلا يضيع شيء بين المخطط والموقع.
Load studies, system sizing, hybrid configuration, cable sizing to a 2% voltage drop or less, single-line diagrams and full technical documentation. Irradiance is modelled from site coordinates, not assumed.دراسات الأحمال، وتحديد سعة النظام، والتكوين الهجين، وتصميم الكابلات بهبوط جهد لا يتجاوز 2%، والمخططات الأحادية والوثائق الفنية الكاملة. نحسب الإشعاع الشمسي من إحداثيات الموقع ولا نفترضه.
Modules, inverters, batteries, structures and protection from established international manufacturers, specified by the engineering, not by what happens to be in the warehouse.ألواح ومحوّلات وبطاريات وهياكل وأجهزة حماية من مصنّعين دوليين معروفين، تُختار وفق متطلبات التصميم الهندسي لا وفق ما هو متوفر في المخزن.
Civil works, mounting structures, DC and AC installation, earthing and lightning protection, grid or generator integration, handed over with as-built drawings and commissioning records.الأعمال المدنية وهياكل التثبيت وتمديدات التيار المستمر والمتناوب والتأريض والحماية من الصواعق والربط مع الشبكة أو المولّد، مع تسليم المخططات المنفّذة وسجلات التشغيل.
Preventive and corrective maintenance, performance monitoring, cleaning matched to site dust, spare-parts planning and fault response, with post-installation service beyond 24 months.صيانة وقائية وتصحيحية، ومتابعة الأداء، وبرامج تنظيف تناسب غبار الموقع، وتخطيط قطع الغيار، والاستجابة للأعطال، مع خدمة ما بعد التركيب لأكثر من 24 شهراً.
Feasibility studies, technical and commercial review of tenders and bills of quantities, O&M cost modelling and owner's-engineer support.دراسات الجدوى، والمراجعة الفنية والتجارية للعطاءات وجداول الكميات، ونمذجة تكاليف التشغيل والصيانة، ودعم مهندس المالك.
Solar and hybrid power for gold processing plants at remote desert sites with no grid.طاقة شمسية وهجينة لمصانع معالجة الذهب في مواقع صحراوية نائية بلا شبكة كهرباء.
Solar irrigation at scale, replacing diesel pumping entirely.ري شمسي واسع النطاق يحلّ محل الضخ بالديزل بالكامل.
Solar power for cell tower sites, cutting generator hours and fuel logistics.طاقة شمسية لمواقع أبراج الاتصالات تقلّل ساعات تشغيل المولّدات ونقل الوقود.
Factories, workshops, showrooms and offices, including solar carports.مصانع وورش ومعارض ومكاتب، بما في ذلك مظلات المواقف الشمسية.
Homes and compounds, from backup systems to full off-grid supply.منازل ومجمّعات سكنية، من أنظمة الطاقة الاحتياطية إلى الإمداد الكامل خارج الشبكة.
Schools and community facilities, where reliable cooling and lighting decide whether a building can be used.مدارس ومرافق مجتمعية، حيث تحدد موثوقية التبريد والإنارة قابلية استخدام المبنى.
A solar irrigation plant with 2,536 x 710 W modules and four 250 kW inverters, driving four 340 hp pumps and four 120 hp pivots: about 1,840 hp running purely on solar, with no diesel backup, and operating without interruption for two years.محطة ري شمسية من 2,536 لوحاً بقدرة 710 واط وأربعة محوّلات بقدرة 250 كيلوواط، تشغّل أربع مضخات بقدرة 340 حصاناً وأربعة محاور ري بقدرة 120 حصاناً: نحو 1,840 حصاناً تعمل بالطاقة الشمسية وحدها دون ديزل احتياطي، وتعمل دون انقطاع منذ عامين.
The array is deliberately oversized (DC/AC ratio of 1.8). On solar pumping that is the point: the farm buys water volume across the day, not peak kilowatts.زيادة حجم المصفوفة مقصودة (نسبة التيار المستمر إلى المتناوب 1.8). وهذا هو المطلوب في الضخ الشمسي: فالمزرعة تشتري حجم المياه على مدار اليوم لا ذروة الكيلوواط.
Developed for the Enel Green Power and DIF joint venture. Our founder was Electrical Supervisor, responsible for commissioning and handover to O&M.طُوّرت لصالح المشروع المشترك بين إينيل غرين باور وصندوق البنية التحتية الهولندي (DIF). كان مؤسسنا مشرف الكهرباء المسؤول عن التشغيل والتسليم لفريق التشغيل والصيانة.
The first 500 kW solar installation in Sudan's mining sector, expanded in stages to 1.2 MW for a gold processing plant.أول محطة شمسية بقدرة 500 كيلوواط في قطاع التعدين السوداني، وُسّعت على مراحل إلى 1.2 ميغاواط لخدمة مصنع معالجة الذهب.
Gold processing plant. Partially commissioned and generating; balance of the plant under construction.مصنع معالجة ذهب. جزء منه قيد التشغيل وينتج الطاقة، والباقي قيد الإنشاء.
Gold processing plant. Array installed; commissioning imminent.مصنع معالجة ذهب. المصفوفة مركّبة والتشغيل وشيك.
Design and installation of 15–20 kW per tower site. Our design has been accepted as a solution for existing sites, and the programme is expanding.تصميم وتركيب أنظمة بقدرة 15–20 كيلوواط لكل موقع برج. قُبل تصميمنا حلاً للمواقع القائمة والبرنامج في توسع.
Supplies a grain cleaning, grading and packing plant producing for export.تغذي مصنعاً لتنظيف الحبوب وتدريجها وتعبئتها للتصدير.
Solar system supplying the complex, including cooling for its teaching facilities.نظام شمسي يغذي المجمّع، بما في ذلك تبريد قاعات التدريس.
135 m² carport supplying irrigation and office loads, with a further 60 kW planned.مظلة بمساحة 135 م² تغذي الري والمكاتب، مع 60 كيلوواط إضافية مخططة.
Hybrid installation with 60 kWh of battery storage.نظام هجين مع تخزين بطاريات بسعة 60 كيلوواط ساعة.
Technical and commercial review of the bill of quantities and contractor pricing, identifying scope and costing gaps ahead of bid submission.مراجعة فنية وتجارية لجدول الكميات وتسعير المقاولين، وتحديد فجوات النطاق والتكلفة قبل تقديم العطاء.
Full operation and maintenance contract pricing model, including staffing, mobilisation, fuel and vehicle cost structures.نموذج تسعير كامل لعقد التشغيل والصيانة يشمل الكوادر والتعبئة والوقود وهياكل تكلفة المركبات.
The standards our founder worked to on a 275 MWp plant are the standards we apply to a 20 kW tower site.المعايير التي عمل بها مؤسسنا في محطة بقدرة 275 ميغاواط ذروة هي نفسها التي نطبقها على موقع برج بقدرة 20 كيلوواط.
Gold plants in the desert: dust, heat, heavy continuous loads and no grid to fall back on.مصانع ذهب في الصحراء: غبار وحرارة وأحمال ثقيلة مستمرة ولا شبكة احتياطية.
The first 500 kW solar installation in Sudan's mining sector, since expanded to 1.2 MW.أول محطة شمسية بقدرة 500 كيلوواط في قطاع التعدين السوداني، وقد وُسّعت إلى 1.2 ميغاواط.
1,840 hp of irrigation pumping, with no diesel engine behind it.1,840 حصاناً من الضخ الزراعي دون أي محرك ديزل احتياطي.
Our tower design has been accepted as a solution for Zain Sudan sites, and the programme is expanding.قُبل تصميمنا لأبراج الاتصالات حلاً لمواقع زين السودان، والبرنامج في توسع.
We take responsibility for the system after the invoice is paid, with service beyond 24 months.نتحمّل مسؤولية النظام بعد سداد الفاتورة، مع خدمة تتجاوز 24 شهراً.
Each partner carries a defined role, so a client can see exactly how a system reaches their site.لكل شريك دور محدد، ليرى العميل بوضوح كيف يصل النظام إلى موقعه.
Joint delivery of solar power for mobile network tower sites, including Zain Sudan.تنفيذ مشترك لأنظمة الطاقة الشمسية لمواقع أبراج شبكات الهاتف، ومنها زين السودان.
Principal Sudanese distributor for VEICHI inverters and JA Solar modules.الموزع الرئيسي في السودان لمحوّلات VEICHI وألواح JA Solar.
Khartoum North supplier of Onyx and Chisage inverters and Sofar and Dyness batteries.مورّد في الخرطوم بحري لمحوّلات Onyx وChisage وبطاريات Sofar وDyness.
Import and export partner for sourcing and moving equipment into Sudan.شريك استيراد وتصدير لتأمين المعدات ونقلها إلى السودان.
Port Sudan consultancy and project management firm, lead partner in our renewable-energy consultancy joint venture in Al Gadarif and White Nile States.شركة استشارات وإدارة مشاريع في بورتسودان، وشريك رئيسي في مشروعنا المشترك لاستشارات الطاقة المتجددة بولايتي القضارف والنيل الأبيض.
Solar manufacturer to which we provide technical consultancy. We specify its modules on our own projects.مصنّع للطاقة الشمسية نقدّم له استشارات فنية، ونعتمد ألواحه في مشاريعنا.
Electrical Supervisor responsible for commissioning and handover at the 275 MWp Bungala Solar Farm. Professional Electrical Engineer.مشرف الكهرباء المسؤول عن التشغيل والتسليم في محطة بونغالا الشمسية (275 ميغاواط ذروة). مهندس كهرباء محترف.
Twenty-five years across infrastructure and commercial management.خمسة وعشرون عاماً في البنية التحتية والإدارة التجارية.
Thirty years in heavy equipment and power generation.ثلاثون عاماً في المعدات الثقيلة وتوليد الطاقة.
Advocate in practice since 1999.محامٍ مزاول للمهنة منذ عام 1999.
Twenty years in health and safety across civil, oil and gas, and renewable energy projects.عشرون عاماً في السلامة والصحة المهنية في المشاريع المدنية والنفط والغاز والطاقة المتجددة.
BEng Electrical Engineering (Control). Formerly electrical team lead at Mi-Doar.بكالوريوس هندسة كهربائية (تحكم). كان سابقاً قائد الفريق الكهربائي في مي دوار.
Telecom power and solar PV. BSc Electrical Engineering (Power & Machines).طاقة الاتصالات والطاقة الشمسية. بكالوريوس هندسة كهربائية (قوى وآلات).
Procurement, warehouse operations and supply chain.المشتريات وعمليات المستودعات وسلاسل الإمداد.
Supported by a field team of installation technicians and electricians.ويدعمهم فريق ميداني من فنيي التركيب والكهربائيين.
Send us the site, the loads you need to keep running and your timeline. An engineer will reply with the next step. We also support clients in the Kingdom of Saudi Arabia, where a branch office is planned for 2027.أرسل لنا الموقع والأحمال التي يجب أن تبقى تعمل وجدولك الزمني، وسيرد عليك مهندس بالخطوة التالية. كما نخدم عملاء في المملكة العربية السعودية، حيث يُخطط لفتح فرع عام 2027.